Rain Shine

How do you say “Rain or Shine” in French?

Well, Pluie is Rain and ou is “or” and soleil brille is “Shine”, but, alone they don’t make sense in French like they do in English.

I’m guessing that “Dans le Pluie ou le soleil brille…” In the Rain or Shining sun…could be the closest we could get to it; but, I seriously doubt whether the French will get it.

Idiom doesn’t translate too well from one language to the other.

For example, you have “It’s raining cats and dogs” here; but, it’s “Il pluie des cordes” there.

My French is a bit rusty, though.

Peace.

ST

PS,

Like Darius said – “No idea. That seems like you’re speaking about rain and the sun that shines, but, I don’t see that happening [though his words translate as - know much about that; it's the other thing in the intent.].” Because it looks more like an oxymoron to them. I mean, like how can the sun shine and it be raining, together?

Matthew Perryman Jones – Rain or Shine

2.75inch x 2 inch (7.5cm x 5cm) Fridge Magnet Sheet Music Rain or Shine $2.99 Brand new item despatched quickly from our warehouse….

Postman In The Snow Photo Mugs This stalwart postman does his duty and delivers the post rain or shine, or in this case, thick winter snow. No chance of exceeding the 30 mile per hour speed limit!….

Pyne – Lamp Lighter Photo Mugs THE LAMP LIGHTER London, the first city to light its streets, has some 15000 lamps each of which must be trimmed and filled with oil every day, rain or shine !….

Here We Go Again: Celebrating the Genius of Ray Charles $5.37 NELSON / MARSALIS / JONES NORAH HERE WE GO AGAIN: CELEBRETING OF GENIUS…

Art Blakey and the jazz messengers Blue notes 4003 $4.59 This is truly one of the great classics of hard bop, with drummer Art Blakey leading arguably his greatest Jazz Messengers lineup through a driving program that never lets up. Tenor saxophonist Benny Golson (whose composition “Along Came Betty” is heard here, subsequently becoming a jazz classic), brilliant trumpeter Lee Morgan, and funky pianist Bobby Timmons (who wrote the hit title cut) each ta…

Tracie Bennett Sings Judy: Songs From End Of The Rainbow $9.11 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed….

Cum Rain Cum Shine (The Carol Cummings Story) Adult VHS Movie Typical XXX action with popular stars….

Rain or Shine $1.99 …

Private Practice: The Complete First Season $19.02 All nine episodes from the first season–including “In Which We Meet Addison, a Nice Girl from Somewhere Else,” “In Which Addison Finds the Magic,” “In Which Charlotte Goes Down the Rabbit Hole,” “In Which Sam Gets Taken for a Ride,” and “In Which Dell Finds His Fight”–are featured in a three-disc set. 6 1/2 hrs. total. Widescreen (Enhanced); Soundtrack: English Dolby Digital 5.1; Subtitles: Engl…

Maid to Order $14.98 …

Rain And Shine $8.99 Rain And Shine

Come Rain Come Shine $3.49 Come Rain Come Shine

Balamory – Rain Or Shine $4.99 Balamory – Rain Or Shine

Come Rain Or Come Shine $12.49 Come Rain Or Come Shine

Come Rain Or Shine $11.99 Come Rain Or Shine

Rain Or Shine (Japan) $49.99 Rain Or Shine (Japan)

Come Rain Or Come Shine (Reissue) $14.99 Come Rain Or Come Shine (Reissue)

Shine $9.99 Track Listing: 1. Shine, 2. Total Experience, The, 3. Aquas de Marco, 4. Let It Go, 5. In the Rain, 6. Gonna Get It, 7. Breathe, 8. Love Song, 9. Hypnotic, 10. Way She Walks, The, 11. Dedication, 12. Soft

Rain or Shine $7.72 In this fourth book in the series, Cowgirl Kate and Cocoa are ready for rainy-day adventures–or are they?

Rain or Shine! $5.21 This book is in New – Excellent condition

Rain Or Shine $4.99 We believe it is important to preserve what makes music special, and make it easy to craft listening experiences. At MOG, browse millions songs and play them instantly. Or just turn on radio where you can stop and replay songs. You can also create playlists for any occasion, and even download songs to your mobile. We are dedicated to employing the cleanest but most powerful technology so you can enjoy music as much as ever.

Come Rain or Come Shine $11.99 Track Listing: 1. Come Rain or Come Shine, 2. Old Devil Moon, 3. Day in, Day Out, 4. I’ll Be Around, 5. Indian Summer, 6. Under My Skin, (I’ve Got You), 7. Guess I’ll Hang My Tears Out to Dry, 8. Best Is Yet to Come, The, 9. Beyond the Sea, 10. April Moon, 11. World on a String, (I’ve Got the), 12. Ill Wind, 13. Come to Me – (CD only, bonus track)

Rain $59.8 (Featuring: Raindrops Keep Fallin’ on My Head / Come Rain or Come Shine / Singin’ in the Rain). Arranged by Jack Bullock. Concert Band. Concert Band. Pop Concert Band. Form: Medley. Pop. Grade 3. Conductor Score & Parts. 260 pages. Published by Alfred Music Publishing

Come Rain Or Come Shine – Original Recordings 1949-53 Vol. 3 $6.49 Come Rain Or Come Shine – Original Recordings 1949-53 Vol. 3

PVC Rain R Shine $10.49 Medium-bodied blue colored cement for PVC pipe and fittings up to 6″ diameter

Roxy Rain Or Shine Dress $42 Roxy was born from the Southern California boardsports culture. As the girls branch of big brother, Quiksilver, Roxy leads the way in blending action sports apparel with current fashion trends. Roxy believes in not only outfitting girls in sports but supporting the girls that rock their gear. Roxy\’s snow and surf teams consist of world class athletes who know how to shred the mountains and the waves in style.

Balamory – Rain Or Shine (DVD) $6.43 Join your favourites from Balamory in three fun-filled episodes. Episodes include: 'Reflections', 'The Puddle Walk' and 'Seaside Inside'.

Be Sociable, Share!

•